Предлагаю электронные книги на английском языке с надстрочным переводом отдельных слов и их транскрипцией.

Книги предназначены для чтения на планшетах и "читалках", а также в распечатанном виде.

Наличие надстрочного перевода новых слов непосредственно в основном тексте книги, позволяет комфортно и быстро читать. При этом не требуется выполнять никаких дополнительных действий для перевода текста.

Так выглядит текст книги:

. . .

 

Чтение такой книги осуществляется следующим образом: читайте основной текст книги, а если встретили не известное вам слово - то ищите его надстрочный перевод.

Как искать перевод, показано ниже. 

Перевод относится к подчеркнутой части слова и расположен над словом. Над словом ищем символ "#" и справа или слева от него расположен перевод.

На рисунке ниже показано, что слово "sense" переводится как "чувствовать" или "значение" или "чувство". Символ "|" разделяет альтернативные варианты перевода

Не забывайте, что в английском языке практически любое слово может быть как существительным, так и глаголом.

 

Новые слова, по мере того как они встречаются в тексте несколько раз, перестают переводиться .

К концу книги, текст выглядит примерно так (перевод слов встречается все реже и реже, так как все не переведенные слова вы уже выучили):

 

. . .

. . .

 

Примеры книг с надстрочным переводом слов:

L. A. Movie by Philip Prowse

Легкая книга, подходит для начального уровня знания языка (жанр - Детектив)

Количество слов, которые встретились хотя бы 1 раз: 1848

Количество слов, которые встретились более 5 раз: 637

Количество слов, которые встретились более 10 раз: 384

ПРИМЕР ПЕРЕВОДА СЛОВ

Goldfinger Retold by Anne Collins

Легкая книга, подходит для начального уровня знания языка (жанр - Джеймс Бонд)

Количество слов, которые встретились хотя бы 1 раз: 1790

Количество слов, которые встретились более 5 раз: 589

Количество слов, которые встретились более 10 раз: 316

 

ПРИМЕР ПЕРЕВОДА СЛОВ 

 Grimm Brothers сказки Братьев Гримм

Более сложный текст, подойдет и взрослым и детям (ОЧЕНЬ ИНТЕРЕСНЫЕ сказки)

Количество слов, которые встретились хотя бы 1 раз: 3162

Количество слов, которые встретились более 5 раз: 903

Количество слов, которые встретились более 10 раз: 575

 

МОЖНО ЗАКАЗАТЬ

 

Более сложные тексты, читайте после книг первого раздела (см. выше)

 
The adventures of Sherlock Holmes

Приключения Шерлока Холмса - интересно, читается легко

Количество слов, которые встретились хотя бы 1 раз: 6648

Количество слов, которые встретились более 5 раз: 2013

Количество слов, которые встретились более 10 раз: 1253

 

МОЖНО ЗАКАЗАТЬ

 Digital fortress by Dan Brown

Достаточно легкий текст - интересная и захватывающая книга (американские спецслужбы с помощью суперкомпьютера взламывают электронную почту...) - много компьютерной терминологии

Количество слов, которые встретились хотя бы 1 раз: 7248

Количество слов, которые встретились более 5 раз: 2185

Количество слов, которые встретились более 10 раз: 1365

 

МОЖНО ЗАКАЗАТЬ

 

СТОИМОСТЬ КНИГ: 300руб за шт.

Книги поставляются в следующем формате (проверьте как она будет выглядеть на вашем планшете или "читалке")  ПРИМЕР КНИГИ 

Заказ можете выполнить по электронной почте:    digiframe@yandex.ru